•[יָבַל S 2986 TWOT 835 GK 3297 ] vb. Hiph. conduct, bear along , especially in procession ( Aramaic יַבֵּל , אֹובִיל id. , ܝܰܒܶܠ ( yabel ) Pa. lead along , also Ethpa.; Aph. lead, conduct; Zinj. יבל id. , DHM Sendsch.Gloss. .; Assyrian abâlu ( ובל ), bring, conduct , COT Gloss. . Dl Pr 122 ff.; Arabic وَبَلَ ( wabala ) is run vehemently (of horse), pursue sharply, pour down rain , وَبْلٌ ( wablun ) violent rain ) — Hiph. Impf. 3 ms. sf. יֹובִילֵנִי ψ 60:11 ; 108:11 ; 1 s. sf. אֹובִילֵם Je 31: 9; 3 mpl. יֹובִילוּ ψ 68:30 ; יֹבִילוּ 76:12 ( juss. ); יֹובִלוּן Zp 3:1 0; sf. יֹבִלוּהָ Is 23: 7;— 1. bear along offerings, c. acc. re i, Zp 3:10 ; c. ל pers. ψ 68:30 ; 76:12 . 2. carry away , only י׳ רַגְלֶיהָ מֵרָחֹוק לָגוּר Is 23:7 her feet used to carry her far away to sojourn (of Tyre as colonizing and trading city). 3. lead, conduct , c. obj. as sf. , of returning exiles Je 31:9 ; triumphant army, sq. acc. loc ., ψ 60:11 = 108:1 1. Hoph. Impf. 3 ms. יוּבַל(־) Is 18:7 Je 11:1 9; יוּבָ˜ל Ho 12:2 + 3 times; 3 fs. תּוּבַל ψ 45:15 ; 1 s. אוּבָ˜ל Jb 10:1 9; 3 mpl. יוּבָ˜לוּ Jb 21:3 0; 3 fpl. תּוּבַלְנָה ψ 45:16 ; 2 mpl.
תּוּבָל˜וּן
Is 55:1
2;—
1.
be borne along:
of things,
sq.
לְ
, a gift
Is 18:7
; idol
Ho 10:6
; oil
12:2
.
2.
be borne
to the grave:
מִבֶּטֶן לַקֶּבֶר אוּבָ˜ל
Jb 10:1
9;
לִקְבָרֹות יוּבָ˜ל
21:3
2.
3.
be led, conducted
,
sq.
לְ
,
ψ 45:15
Je 11:19 Is 53:
7;
abs.
ψ 45:16
;
be led
forth (from captivity in Babylon)
Is 55:12
,
abs.
(
||
יצא
); the wicked (in triumph)
abs.
Jb 21:3
0.
• I . [ יָבָל S 2988, 2989 TWOT 835a GK 3298, 3299 ] n. [ m. ] watercourse, stream
(
proposes
conduit
)
, as irrigating;—only
pl. cstr.
יִבְלֵי(־)מָ˜יִם
Is 30:25
(
||
פְּלָגִים
),
44:4
.
• II . יָבָל S 2988, 2989 TWOT 835a GK 3298, 3299 n.pr.m. son of Lamech by Adah, and founder of pastoral life according to Gn 4:20 ( J ); Ö Ιωβελ , Ö L Ιωβηλ .
Zinj. Inscriptions of Zinjirli (N. Syria). DHM D. H. Müller, Inschriften von Sendschirli ;
Gloss. glossary, rarely = a gloss. COT The Cuneiform Inscr. & the Old Test. (Eng. Trans. of KAT 2;, by O.H. Whitehouse).
Dl
Friedrich Delitzsch,
Wo lag das Paradies?
acc. rei
acc. of thing.
pers.
person,
personae.
obj.
object.
acc.
accusative (direct
obj.
etc.)
loc.
local, locality.
ÖÑ
LXX of Lucian (
Lag
).