fault
,
II
.
make over, resign to
,
IV
.
resign
or
submit oneself
, especially to God, whence
ptcp.
Muslim
, and
inf.
Islām
, proposes
submission
to God; Assyrian
šalâmu
,
be complete, unharmed, be paid;
Aramaic
שְׁלֵים
, ˜˜˜˜
(šlem) be complete, safe
,
T
peaceful;
Old Aramaic
שלם
reward, repay
(Pa; in
n.pr.
);
cf.
Sab.
סלם
peace
Hom
Chr 124, Arabic
سِلْمٌ
(
silmun
), also
سَلَامٌ
(
salāmun
)
safety, security;
Assyrian
šulmu
,
welfare;
Ethiopic
˜˜˜
(
salām
)
Di
322 security, peace;
Aramaic
שְׁלָמָא
, ˜˜˜˜˜˜
(šlomo) security, welfare
, Old Aramaic
שלם
Lzb
376
, especially
=
submission
, in
n.pr. RS
Sem 79 f.;
Bondi
70 (after Brugsch),
cp.
šarmā
,
greet, do homage
, as loan-word in Egyptian
)
;—
Qal
Pf.
3
pl.
שָֽׁלְמוּ
Is 60:2
0;
Impf.
3
ms.
וַיִּשְׁלָ֑ם
Jb 9:
4;
f.
תִּשְׁלַם
1 K 7:51
+
2 times;—
5.
be complete, finished, ended:
temple
1 K 7:51
=
2 Ch 5:
1; walls of city
Ne 6:15
; of time
Is 60:20
.
6.
be sound, uninjured
,
Jb 9:4
.
Pi.
89 Pf.
3
ms.
שִׁלַּם
Lv 5:24
+, 1 s.
וְשִׁלַּמְתִּ֫י
Je 16:18
+, etc.;
Impf.
3
ms.
יְשַׁלֵּם
Ex 21:34
+;
sf.
יְשַׁלְּמֶ֑נָּה
Lv 24:18
+, etc.;
Imv. ms.
שַׁלֵּם
Ec 5:3
ψ 50:14
, etc.;
Inf. abs.
שַׁלֵּם
Ex 21:36
+;
cstr.
id.
Pr 22:2
7, etc.;
Pt.
מְשַׁלֵּם
Dt 7:10
+, etc.;
—•
1.
complete, finish
, temple
1 K 9:25
.
•
2.
make safe
,
c.
acc.
Jb 8:
6.
3.
make whole
or
good, restore
thing lost
Jo 2:25
, or stolen
Ex 21:37
(
E
); pay a debt
2 K 4:7
ψ 37:21
Pr 22:27 Jb 41:
3;
make compensation
, for injury
Lv 24:18
,
21
(
P
); for trespass in sacred things
5:16
(
P
).
4.
make good
, i.e.
pay
, vows,
c.
acc.
נֶדֶר
Dt 23:22 2 S 15:7
+
9 times,
+
(
c.
ל
to God)
ψ 50:14
;
66:13
;
116:14
,
18
;
obj.
om.
76:12
;
abs.
Is 19:21
;
c.
acc.
תּוֹדוֹת
c.
ל
to God ψ 56:13; פרים שׂפתינו
Ho 14:3
(
v.
p. 830b).
5.
requite, recompense, reward
, good
1 S 24:20 Ru 2:1
2; evil
Is 65:6 Je 51:5
6;
c.
ל
pers.
Dt 7:10
+
4 times,
+
(
c.
acc. re
i)
Je 51:24
;
אל
pers.
Jb 21:19
acc. rei
Pr 20:22 Je 16:18
;
שִׁלַּם גְּמוּל לְ
Is 59:18
(
×2
)
, (but
v.
I
.
שִׁלֵּם
), 66:6 +
(
v.
גְּמוּל
); •שׁ׳ פֹּעַל לְ
Jb 34:1
1;
שׁ׳ גְּמוּל עַל
Jo 4:
4;
עַל חֵיק
Is 65:
6;
אֶל־חֵיק
Je 32:1
8;
•
c.
ל
pers.
and
כ
of deeds,
שׁ׳
reward according to one’s works
2 S 3:39
+
3 times;
acc. pers.
ψ 31:24
;
acc. rei •
שׁ׳ רעה תחת טובה
Gn 44:4
(
J
)
ψ 35:12
;
38:21
(read
מְשַׁלְּמֵנִי
). Pu. Impf.
3
ms.
יְשֻׁלַּם
ψ 65:2
Je 18:2
0;
יְשֻׁלָּ֑ם
Pr 11:3
1;
13:13
;—
1.
be performed
, of vow
ψ 65:2
.
2.
be repaid, requited
,
Je 18:20 Pr 11:3
1;
13:13
.
Hiph.
1.
complete, perform:
Impf.
3
ms.
יַשְׁלִים
Jb 23:14 Is 44:2
6,
יַשְׁלִם
v
Bondi J. H. Bondi, Hebr. Lehnwörter in Hieroglyphischen. Texten . obj. object.