<- Previous   First   Next ->

שָׁבַר S 7665, 7666 TWOT 2321, 2322 GK 8653, 8689, 8690148 vb. break, break in pieces

( NH id.; Sab. תֿבר break, destroy DHM Hofmus. no. 1

( ×2 )

. 26 Mordtm HI 74; Arabic

ثَبَرَ ( ṯabara ) restrain, destroy; Aramaic תְּבַר , ˜˜˜˜ (tbar) Assyrian šabâru, break, break in pieces; Ethiopic ˜˜˜ ( sabara ) break ) ;— Qal 53 Pf. 3 ms. שׁ׳ 1 K 13:28 Is 14: 5, etc.; Impf. 3 ms. יִשְׁבֹּר Je 19:1 1, -בּוֹר Is 42: 3; 3 fs. תִּשְׁבָּר־ Pr 25:1 5, etc.; Imv. ms. שְׁבֹר ψ 10:15 , sf. שָׁבְרֵם Je 17:1 8; Inf. cstr. לִשְׁבֹּר Gn 19:9 + 2 times, שְׁבוֹר Je 28:1 2; Pt. act. שֹׁבֵר Ez 4:16 + 2 times; pass. שָׁבוּר Lv 22:2 2, pl. cstr. שְׁבוּרֵי ψ 147:3 ;— break , lit., obj. earthen vessel Ju 7:20 Lv 11:33 ( P ), Je 19:11 (in sim. ), cf. v 11 48:38 Is 30:1 4, flask Je 19:10 , gate-bar Am 1:5 (in metaph. ), bow Ho 1:5 Je 49:3 5, and sword Ho 2:20 ( מִן־הָאָרֶץ ), bone of lamb Ex 12:46 Nu 9:12 ( P ), and (in metaph. ) Pr 25:15 , cf. שָׁבוּר i.e. fractured of limb Lv 22:22 ( H ), yoke Je 28:10 , 12 , 13 , and, in metaph. , of deliverance ( י׳ subj) v 2 , 4 , 11 ; 38:8 ( c. מֵעַל ), + 4 times, of rebellion Je 2:50 ; 5:5 , so staff Is 14:5 + 5 times, reed Is 42:3 , arm of Pharoah Ez 30:21 , 22 , 24 cf. ψ 10:15 ; trees (subj. thunder) ψ 29:5 ; break in, down , door Gn 19:9 ( J ); rend violently (of lion), man 1 K 13:26 , as v 28 ; wreck Tyre (as ship) Ez 27:26 ; fig. break pride Lv 26:19 ( H ); crush ( fig. ) Is 14:25 ( cf. Je 48:28 supr .), La 1:15 Dn 11:2 6; מִשְׁנֶה שִׁבָּרוֹן שׁ׳ Je 17:1 8; break, rupture , heart ( fig. ) ψ 69:21 + Ez 6:9 ( v. Niph. ad fin. ), שְׁבוּרֵי לֵב ψ 147:3 ; וָאֶשְׁבֹּר עָלָיו חֻקִּי Jb 38:10 broke for it my boundary , of sea, ref. to abrupt ending of mainland: = quench thirst ( frangere sitim ) ψ 104:11 . Niph. 57 Pf. 3 ms. נִשְׁבַּר Ex 22:9 +, etc.; Impf. 3 ms. יִשָּׁבֵר Lv 6:21 +, 3 fs. וְתִשָּׁ֫בֶר Ec 12: 6, 2 ms.

תִּשָּׁבֵר Ez 29: 7, -בַ֥ר 32:2 8, etc.; Inf. cstr. הִשָּׁבֵר Jon 1: 4; Pt. נִשְׁבָּר ψ 51:19 , fs. נִשְׁבָּרָה v 1 9, נִשְׁבֶּ֫רֶת Ez 27:34 +, etc.;— be broken , of neck 1 S 4:18 , bones ψ 34:21 , gate-bars Je 51:30 , rod (in fig. ) Is 14:21 Je 48:1 7, idols Ez 6:4 , 6 , horn Dn 8:8 ,

DHM D. H. Müller, Inschriften von Sendschirli ; Mordtm J. H. Mordtmann, Himjarische Inschriften. fs. feminine singular.
act. active.
sim. simile.
metaph. metaphor, metaphorically.
fig. figurative.
fin. finite, finitivum.


<- Previous   First   Next ->