11:12
;
15:7
.
•
Pi.
Inf.
יַלֶּדְכֶן
Ex 1:1
6;
Pt. abs.
מְיַלֶּדֶת
Gn 35:17
+
2 times;
pl. abs.
מְיַלְּדֹות
Ex 1:15
+
5 times in
Ex 1
;—
cause
(or
help
)
to bring forth,
viz.,
assist
or
tend as midwife
Ex 1:16
sq. acc
.; elsewhere only
Pt. f.
as
subst. =
midwife;
Gn 35:17
(
E
),
38:28
(
J
),
Ex 1:15
,
17
,
18
,
19
(×2),
20
,
21
(
E
).
•
Pu.
Pf.
יֻלַּד
Gn 4:26
+
13 times;
יוּלַּד
Ju 18:2
9;
יֻלָּד˜
Gn 41:5
0;
יוּלָּ˜ד
Jb 5:
7;
יֻלְּדוּ
Gn 6:1
+
4 times
+
2 S 3:2
Kt
(
Qr
וַיִּוָּֽלְדוּ
);
יֻלָּ˜דוּ
ψ 90:2
, etc.;
Pt.
(?
cf.
Kö
i. 433;
Ges
§ 52e, s)
הַיּוּלָּד
Ju 13:8
(
Bö
ii
.p. 244
pass.
Qal);
i.q.
Niph.
be born
,
sq.
לְ
of father
Gn 4:26
;
6:1
;
10:21
,
25
;
24:15
(all
J
),
41:50
(
E
),
35:26
;
36:5
;
46:22
,
27
(all
P
),
Ju 18:29 2 S 3:
2,
5
;
21:20
,
22 1 Ch 1:19 Je 20:1
5;
sq.
לְ
before grandmother’s name
Ru 4:17
cf.
לָ˜נוּ
Is 9:
5;
sq.
לְ
of purpose, destiny,
אדם לעמל יוּלָּד˜
Jb 5:
7;
עַל־בִּרְכֵי יֹוסֵף יֻלְּדוּ
Gn 50:23
(
E
;
Sam.
בִּימֵי יו׳
, cit.
Di
) denoting recognition of children as his; no prep.
Je 20:14
;
22:26
,
cf.
Ju 13:8
(
v. supr
.);
fig.
of foreigners incorporated in spiritual Zion
ψ 87:4
,
5
,
6
; of production of mountains
ψ 90:2
.
Hiph.
Pf.
הֹולִיד
Gn 11:2
7;
+
;
הֹולִד
Nu 26:5
8;
הֹלִיד
1 Ch 2:36
+;
sf.
וְהֹולִידָהּ
consec.
Is 55:1
0;
הֹולַדְ˜תָּ
Gn 48:
6, etc.;
Impf.
יֹולִיד
Gn 17:20 Ec 6:3
;
וַיֹּ˜ולֶד
Gn 5:3
+; 2
ms.
תֹּולִיד
Dt 4:25
+
4 times;
אֹולִיד
Is 66:
9;
Imv.
הֹולִי˜דוּ
Je 29:
6;
Inf. abs.
הֹולֵיד
Is 59:
4;
cstr. sf.
הֹולִידֹו
Gn 5:4
+
16 times;
Pt.
מֹולִיד
Is 66:
9;
מֹולִדִים
Je 16:
3;—
1.
beget
(a father a child)
Gn 5:3
,
4
(×2) +
56 times in Gn.,
Lv 25:45 Nu 26:2
9,
58
(all these
P
,
v.
sub
Qal
)
+
Dt 4:2
5;
28:41
(
v. D
i),
1 Ch 2:10
(×2),
11
(×2) +
84 times Chr.;
Ru 4:18
+
8 times,
Ju 11:1 2 K 20:18
=
Is 39:
7,
Je 29:6 Ez 18:1
0,
14
;
47:22 Ec 5:1
3;
6:3
,
cf.
Is 45:1
0; also
Je 16:3
אֹותָם אֲבֹותָם הַמֹּולִדִים
,
cf.
freq. Assyrian
abu bânûa
, e.g. VR
1:8
;
fig.
of producing dewdrops
Jb 38:28
; of causing the earth to bear grain
Is 55:10
; causing Zion to bring forth
66:9
.
2.
bear
, only
fig.
59:4
(
||
הָרֹו
), of wicked, bringing forth iniquity (this favoured by context; others,
beget
).
•
Hoph.
Inf.
הֻלֶּדֶת
Gn 40:20 Ez 16:5
;
הוּלֶּ˜דֶת
Ez 16:4
(
Co
as foregoing); only
יֹום ה׳ אֶת־
Gn 40:20 Ez 16:
4,
5
day of one’s being born
=
birthday.
•
Hithp.
Impf.
וַיִּתְיַלְּדוּ
Nu 1:18
denom. from
תולדת
declared their pedigree
(
v. D
i).
•
וָלָד
S
2056
TWOT
867a
GK
2263
n.m.
offspring, child
, only
וָלָ˜ד אֵין לָהּ
Gn 11:30
(
J
);
si vera l. =
Arabic
وَلَدٌ
(
waladun
); Ethiopic
˜˜˜
(
wald
) (with orig.
ו
);—in
2 S 6:23
, where some edd. have
ולד
K
t,
יָ˜לֶד
Q
r, Bear and
van d.
H.
give
יָ˜לֶד
K
t.
Bö
F. Böttcher,
Lehrbuch d. Hebr. Sprache
.
i.q.
id quod,
i. e. the same with.
si vera l.
si vera lectico.