also
hit
)
;—
Qal
Pf.
3
ms.
פָּרַץ
2 S 5:20
+; 2
ms. sf.
פְּרַצְתָּנוּ
ψ 60:3
, etc.;
Impf.
3
ms.
יִפְרֹץ
Ex 1:1
2;
19:22
,
יִפְרָץ־
v
2
4,
וַיִּפְרֹץ
Gn 30:30
+, etc.;
Inf. abs.
פָּרֹץ
Is 5:
5;
cstr.
פְּרֹץ
2 Ch 31:
5,
פְּרֹוץ
Ec 3:
3;
Pt. act.
פֹּרֵץ
Mi 2:13 Ec 10:
8;
pass. fs.
פְּרוּצָה
2 Ch 32:5 Pr 25:2
8;
mpl.
פְּרֻצִים
Ne 4:
1,
+
פְּרוּצִים הֵם
2:13
Qr
(
> Kt
המפרוצים
);—
break through:
1.
break
or
burst out
, from womb
Gn 38:29
(
J
;
c.
acc. cogn
.); from enclosure
Mi 2:13
.
2.
break through, down
(from without),
c.
acc.
גָּדֵר
Is 5:5
ψ 80:13
;
89:41 Ec 10:
8;
חֹומָה
Ne 3:35 2 Ch 26:6
,
cf.
pt. pass.
Ne 2:1
3;
2 Ch 32:5
;
c.
בְּחֹומָה
=
make a breach in
2 K 14:13
=
2 Ch 25:2
3;
עִיר פְּרוּצָה
Pr 25:2
8;
abs.
,
opp.
בָּנָה
Ec 3:
3;
הַפֹּרֵץ
Mi 2:13
;
הַפְּרוּצִים
Ne 4:1
the part broken down
.
3.
break into
,
c.
acc.
בֵּית י׳
2 Ch 24:7
.
4.
break open
, a mining shaft
Jb 28:4
.
5.
break up, break in pieces
,
c.
acc.
מַעֲשֶׂיךָ
2 Ch 20:37
(
||
וַיִּשָּֽׁבְרוּ אֳנִיֹּות
).
6.
break out
(violently)
upon
, of
י׳
in sudden judgment,
c.
acc. pers.
2 S 5:20
=
1 Ch 14:1
1,
ψ 60:3
;
c.
ב
pers.
Ex 196:22
,
24
(
J
),
1 Ch 15:13
, so of plague
ψ 106:29
; of
י׳
,
c.
acc. cogn.
פֶּרֶץ
+
ב
pers.
2 S 6:8
=
1 Ch 13:1
1;
c.
acc. cogn. + sf.
Jb 16:1
4.
7.
use violence
,
abs.
Ho 4:
2.
8.
break over
[limits],
increase
,
וַיִּפְרֹץ לָרֹב
Gn 30:30
(
J
),
1 Ch 4:38
;
+
ה
loc.
Gn 28:14
(
J
);
abs.
30:43
(
J
),
Ex 1:12
(
J
;
+
רָבָה
),
Ho 4:10 Is 54:
3,
פָּרַץ בָּאָרֶץ
Jb 1:1
0.
9.
burst open
,
intrans.
, of wine-vats
Pr 3:10
(
c.
acc.
mat.
תִּירוֹשׁ
).
10.
spread
, i.e. become known, of
הַדָּבָר
2 Ch 31:
5.
—1 Ch 13:2
is prob. corrupt,
v. Ka
u, who (after
SS
)
conj.
נֶחֱרָצָה
;
פ׳
in
2 Ch 11:23
is appar.
distribute
(
c.
מִן
partit.), but dubious.—
1 S 28:23 2 S 13:2
5,
27 2 K 5:23
v.
פצר
.
Niph.
Pt.
אֵין חָזֹון נִפְרָ˜ץ
1 S 3:1
no vision spread abroad
(i.e. general, or frequent,
cf.
Qal 10
;
||
דְּבַר י׳ הָיָה יָקָר
), but text dubious.
Pu.
Pt. f.
מְפרָ˜צֶת
Ne 1:3
broken down
.
Hithp.
Pt. pl.
הַמִּתְפָּֽרְצִים
1 S 25:10
slaves
who break away
, each from (
מִפְּנֵי
) his master.
J.Aram Jewish-Aramaic (Jüdisch-Aramäisch). Dl Freidrich Delitzsch, Assyriches Handwörterbuch; Qr Q erê.
Kt
K
ethibh
.
J
Jehovist.
acc. cogn. acc.
. of cognate meaning with verb.
opp.
opposite, as opposed to, or contrasted with.
acc. pers.
acc. of person.
pers.
person,
personae.
loc.
local, locality.
intrans.
intransitive.
Kau E. Kautzsch. SS C. Siegfried u. B. Stade, Hebräisches Wörterbuch.