זמר TWOT 560 ] vb. only Pi. make music in praise of God ( י׳ ), only poet.
(
Arabic
زَمَرَ
(
zamara
)
pipe, play
on a reed; Aramaic
ܙܡܰܪ
(
zmar
)
זַמֵּר
and deriv.; Ethiopic
˜˜˜
(
zammara
) in der. conjj.; on an orig. meaning
hum, murmur
,
cf.
Hup
ZKM iii, (1840) 394 ff. iv, 139 ff.
Id
Psalm. Einl. § 7, 2
De
4 on
ψ 3
)
—
Pi.
Impf.
3
ms. sf.
יְזַמֶּרְךָ
ψ 30:13
;
1
s.
אֲזַמֵּר
Ju 5:3 2 S 22:5
0;
(זַ)אֲזַמְּרָה
ψ 7:18
+
7 times;,
אֲזַמֵּ˜רָה
ψ 18:50
+
3 times;
sf.
אֲזַמֶּרְךָ
ψ 57:10
;
108:4
,
אֲזַמְּרֶ˜ךָּ
ψ 131:1
;
3
mpl.
יְזַמְּרוּ
ψ 66:4
;
149:3
;
וִיזַמְּרוּ
ψ 66:4
;
1
pl.
נְזַמְּרָה
ψ 21:14
;
Imv. mpl.
זַמְּרוּ
ψ 9:12
+
14 times,
זַמֵּ˜רוּ
ψ
47:7
(×2);
Inf.
לְזַמֵּר
ψ 92:2
,
זַמְּרָה
ψ 147:1
;—
make music, melody
(only
ψψ
, except
Ju 5:3 Is 12:
5);—
1.
of
singing
to (
ל
) God (Yahweh)
Ju 5:3
ψ 27:6
;
101:1
;
104:33
;
105:2
=
1 Ch 16:9
(all
||
שׁיר
vb
.),
ψ 30:5
(here
||
הֹודוּ
),
47:7
(
לְמַלְכֵּנוּ
),
66:4
;
71:23
(with
תְּרַנֵּנָּה שְׂפָתַי
),
9:12
;
75:10
(
||
הגיד
),
146:2
(
||
הלל
);
sq.
אֶלִ־
59:1–
8, to his name
לשׁם
,
ψ 18:50
=
2 S 22:50
(
||
אודך
),
ψ 92:2
(
||
לְהֹדֹות
),
135:3
(
||
הללויה
);
sq. sf. =
sing thee, praise thee in song
ψ 30:13
;
57:10
;
108:4
;
138:1
(all
||
אודך
);
sq. acc.
י׳
Is 12:
5,
אלהים
ψ 47:7
,
אלהינו
147:
1,
אדני
68:33
(
||
שׁירו
),
sq.
שְׁמֹו
7:18
(
||
אודה
),
9:3
;
61:9
;
66:4
;
68:5
(
||
שׁירו
);
sq.
כְּבֹוד שְׁמֹו
66:
2,
גבורתך
21:14
(
||
נשׁירה
);
sq. acc.
of the song,
מַשְׂכִּיל
ψ 47:8
(
v.
מ׳
sub
שׂכל
);
abs.
57:8
(
||
אשׁירה
),
98:4
(
||
הָרִיעוּ
,
פִּצְחוּ
,
רַנֲנוּ
),
108:2
(
||
אשׁירה
; instrumental accomp.
v
3;
cf.
also
v
4
supr
.),
47:7
(×2).
2.
of playing musical instruments
בְּנֵבֶל עָשֹׂור זַמְּרוּ־לֹו
ψ 33:2
(
||
הודו לי׳ בְּכִנֹּור
),
cf.
144:9
(
||
אשׁירה
);
לך בכנור אזמרה
71:22
(
||
אודך בִכְלִי־נֶבֶל
);
וקול זמרה ז׳ לי׳ בכנ˜ור בכנור
98:
5;
ז׳ לא׳ בכנור
147:7
(
||
ענו לי׳ בתודה
);
בְּתֹף וכנור יזמרו־לו
149:3
(
||
יהללו שׁמו בְּמָחֹול
).
• I . זִמְרָה S 2172, 2173, 2176 TWOT 558a, 560a GK 2379, 2380, 2384 n.f. melody, song , in praise of י׳ — abs. ז׳ ψ 81:3 + 2 times; זִמְרָת Ex 15:2 ψ 118:14 Is 12: 2, read
Hup H. Hupfeld.
ZKM Z. f. Kunde d. Morgenlandes. De Franz Delitzsch.
Impf. Imperfect. ms. masculine singular. mpl. masculine plural. Imv. Imperative.
Inf. Infinitive. acc. accusative (direct obj. etc.) supr. supra, above.
• I. [