under
fig.
of wick,
Is 42:4
(
+
יִכְהֶה
) he shall not grow dim or
be crushed out
.
Niph.
be crushed, broken:
Pf.
3
ms. consec.
וְנָרֹץ
(
Ges
§ 67 t)
Ec 12:6
b (of wheel at cistern);
Impf.
2
ms.
תֵּרֹוץ
Ez 29:7
(of Pharaoh as reed,
cf.
Qal
1 a);
Jb 20:10
read perhaps
יֵרֹצּוּ
(for
יְרַצּוּ
,
v.
רצה
Pi.),
are crushed
(as) poor men,
Bu
,
cf.
Hoffm SS
Gerber
Is 42:4
(
Ec 12:6
a
v.
Qal
Pi.
crush in pieces:
1.
lit. (in
metaph.
)
Pf.
2
ms.
רִצַּצְתָּ
ψ 74:14
c.
acc. rei
2.
fig. =
grievously oppress
, 3
ms.
רִצַּץ
Jb 20:19
;
Impf.
3
ms.
וַיְרַצֵּץ מִן הָעָם
2 Ch 16:1
0.
Pō˓ēl
Impf.
3
mpl.
וַיְרֹצְצוּ
Ju 10:
8,
acc. pers.
(
=
Pi.
2
;
||
רעץ
;
רצץ
here perhaps doublet, so
GFM
Hpt,
cf.
Bu No
w).
Hiph.
Impf.
3
fs.
וַתָּרִץ
(
Kö
i. 352;
Ba
ZMG xliii (1889), 181
thinks
Qal
)
Ju 9:53
she crushed his skull
.
Hithpō˓.
recipr.,
Impf.
3
mpl.
וַיִּתְרֹצֲצוּ הַבָּנִים בְּקִרְבָּהּ
(
ץְ
G
i)
Gn 25:22
(
J
)
the children crushed one another within her
.
[ רַץ S 7518 TWOT 2212a GK 8349 ] n. [ m. ] usually piece, bar (?), in phr.
מִתְרַפֵּס בְּרַצֵּי כָסֶף
ψ 68:31
, but very obscure and
dub.
;
Aq
É
wheels;
Ö
Symm
צְרֻפֵי
;
Che
כסף בְּבִצְרֵי
, or
בְּבֶצַע כ׳
, or (
JBL
xi
(1892), 125
)
בְּרֹצֵי כ׳
(i.e. mercenaries); Pott
We
בְּרֹצֵי כָזָב
;
Du
בְּרֹצֵי סִפְּךָ
.
II.
מְרוּצָה
S
4794, 4835
TWOT
2137b, 2212b
GK
5297, 5298
n.f.
crushing, oppression
;
Je 22:17
(
+
הָעשֶׁק
).
רַק S 7534, 7535 TWOT 2218a GK 8369, 8370 v. I. רקק ;
רֵק
v.
רֵיק
;
רֹק
S
7536
TWOT
2219a
GK
8371
v.
II.
רקק
.
Hoffm G. Hoffmann. GFM G. F. Moore. Hpt Sacred Books of the O.T., ed. Hpt (Polychrome Bible). Kö E. König, Heb. Gram.
Ba J. Barth. J Jehovist. Aq Aquila. ÉÑ Vulgate. Symm Symmachus. JBL Journal of Biblical Literature.