צַלְמָוֶת ), as a past day יֹום עָנָן וַע׳ Ez 34:12 = (of future day of י׳ ) Zp 1:15 ( || יֹום חשֶׁךְ וַאֲפֵלָה ) = Jo 2:2 ( || id. ).
•[עָרַץ
S
6206
TWOT
1702
GK
5123, 6907
]
vb.
cause to tremble, tremble
(in terror, or awe)
(
cf.
Arabic
عَرِصَ
(
˓ariṣa
)
quiver, flicker;
Syriac
ܥܪܰܨ
(
˓raṣ
)
come upon suddenly
or
violently
,
PS
s.v.
passim;
cf.
Egyptian
˓-ra-d̲au(t̥)
,
they terrified
(
=
ערצו
)
WMM
As. u. Eur.
76
)
;—
Qal
Impf.
2
ms.
תַּעֲרֹץ
Dt 7:21
+; 2
fs.
תַּעֲרֹ˜וצִי
Is 47:12
;
1
s.
אֶעֱרֹוץ
Jb 31:3
4, etc.;
Inf. cstr.
עֲרֹץ
Is 2:19
+;
1.
cause to tremble
(i.e. strike with awe)
c.
acc.
הָאָרֶץ
Is 2:1
9,
21
(subj.
י׳
;
ins.
prob. also
v
1
0);
תַּע׳ הֶעָלֶה נִדָּף
Jb 13:25
will thou strike with awe the driven leaf?
abs.
cause trembling
=
inspire awe
Is 47:12
(of
Bab.
),
ψ 10:18
.
2.
intrans.
tremble
(
D
),
Dt 1:29 Jos 1:9
; w.
מפני
Dt 7:2
1;
20:3
;
31:6
;
c.
acc.
Jb 31:34
because
I stood in awe of
the great multitude.
Niph.
Pt.
אֵל נַעֲרָץ
ψ 89:8
El, terrible
in the company of the holy ones (
||
נֹורָא
).
Hiph.
.
1.
regard
, or
treat, with awe, as awful:
2
mpl.
וְלֹא תַעֲרִ˜יצוּ
Is 8:12
(
acc.
מֹורָאֹו
); 3
mpl.
יַעֲרִ˜יצוּ
29:23
acc.
אֶת־אֱלֹהֵי יִשׂ׳
.
2.
inspire with awe
(
cf.
Qal 2
);—
Pt. sf.
הוּא מַעֲרִיצְכֶם
Is 8:13
he
shall be
your awe-inspirer
.
•
[
עָרוּץ
S
6178
TWOT
1702a
GK
6877
]
adj.
dreadful
(
proposes
Pt. pass.
)
cstr.
בַּעֲרוּץ נְחָלִים
Jb 30:6
in the
(most)
dreadful of ravines
.
•
עָרִיץ
S
6184
TWOT
1702b
GK
6883
adj.
awe-inspiring, terro-striking
;—
ע׳
of י׳
, כְּגִבֹּור עָרִיץ
Je 20:1
1;
pl.
as
subst.
עָרִיצִים
, in bad sense of formidable
PS
R. Payne Smith, Thesaurus Syriacus.
WMM
W. Max Müller,
Asien u. Europa
.
ms.
masculine singular.
fs.
feminine singular.
Inf.
Infinitive.
cstr.
construct.
c.
circa
, about; also
cum
, with.
acc.
accusative (direct
obj.
etc.)
ins.
inscription(s);
abs.
absolute.
Bab.
Babylonian.
D
Deuteronomist in Dt., in other books Deuteronomic author or redactor.
Pt.
Participle.
adj.
adjective.
pass.
passive.