as accus. after
vb.
of motion
Dt 23:13
יָצָא חוּץ
to go forth outside (sc. a camp),
v
14
(as
adv.
accus.)
חוּץ בְּשִׁבְתְּךָ
outside
,
הֹוצִיא הַחוּץ
to bring forth
outside
(a house or chamber)
Ju 19:25 2 S 13:18
cf.
Ne 13:
8,
Ju 12:9b
בָּנֹות הֵבִיא לְבָנָיו מִן־הַחוּץ
from
outside
, from
abroad
,
2 K 4:3
שַׁאֲלִי־לָךְ כֵּלִים מִן־הַחוּץ
from
outside
(
opp.
בַּבַּיִת
v
2); as genit.
Lv 18:9
חוּץ מֹולֶדֶת
one born
abroad
(i.e. by another father or mother, of a half-sister:
opp.
מֹולֶדֶת בַּיִת
)
Ez 47:2
(×2). With
ה
—
ָ
loc.
חוּצָה
, after a
vb.
of motion
Ex 12:46
חוּצָה
…
מִן־הַבַּיִת
,
Pr 5:16 2 Ch 29:1
6,
33:15
חוּצָה לָעִיר
outside of
the city,
Nu 35:4
וָחוּצָה מִקִּיר הָעִיר
from the wall of the city
and outwards;
=
on the outside, without
1 K 6:6 Is 33:7
חוּצָה צָֽעֲקוּ
cry
without
,
2 Ch 24:8
: so
הַחוּצָה
Gn 15:5
וַיֹּוצֵא אֹתֹו הח׳
and brought him
outside
,
19:17
;
24:29 Jos 2:19
+,
1 K 8:8
לֹא יֵרָאוּ הַחוּצָה
were not seen
towards the outside
,
Dt 25:5
הַמֵּת הַחוּצָה לְאִישׁ זָר לֹא תִהְיֶה אֵשֶׁת
i.e. shall not be married into another family,
cf.
Ju 12:9
a.
b.
with preps.:
a.
•
אל־החוין
towards the outside
Ez 41:
9,
•
34:21
pleon.
אל־החוצה
.
b.
בחוץ
Gn 9:22
outside
(
opp.
בְּתֹוךְ אָהֳלֹה
v
21
),
24:31
לָמָּה תַעֲמֹד בַּחוּץ
,
Dt 24:11 Ex 21:19
אם יקום והתהלך בחוץ
(after leaving a sick couch),
2 K 10:24
ψ 31:12
Ez 7:15
(
opp.
מִבַּיִת
),
Ho 7:1
+.
c.
•
לחוץ
ψ 41:7
יצא לחוץ
;
=
on the outside
Ez 41:1
7;
42:7
,
•
לַחוּצָה
2 Ch 32:5
towards the outside
.
d.
מִחוּץ
on
(
מִן
1 c
)
the outside
Ez 40:19
;
46:2
,
מִבַּיִת וּמִחוּץ
within and
without
(of an ark, building, etc.)
Gn 6:14 Ex 25:11
=
37:2 1 K 7:
9,
Dt 32:25
מחוץ תְּשַׁכֶּל־חֶרֶב
(
opp.
וּמֵחֲדָרִים אֵימָה
),
La 1:20
(
cf.
Ez 7:15
supr.
b
); so
מֵהַחוּץ
•Ez 41:2
5.
מִחוּץ לְ
on the outside of
,
Gn 19:16
וַיַּנִּיחֵהוּ מִחוּץ לָעִיד
,
24:11 Ex 26:35
;
37:7
(×2) Lv 8:1
7;
14:8 Nu 35:5 Jos 6:23 Je 21:4
+, even after a
vb.
of motion
1 K 21:13
וַיֹּוצִיאוּהוּ מִחוּץ לָעִיר
,
2 K 23:6
, though in this case
אל מחוץ ל
is more common,
Lv 4:12
,
21
אל מחוץ למחנה
,
6:4
;
10:4
;
14:40
,
41
+
often
P
,
Dt 23:11
.
e.
•
מִחוּצָה
Ez 40:40
on the outside
,
מִחוּצָה לְ
v
4
4.
f.
(late)
•
חוּץ מִן
outside of
,
Ec 2:25
who can eat, and who enjoy,
חוּץ מִמֶּנִּי
outside of
me, i.e.
except
me? (but read rather, with
Ö ã
De Now
al.
,
חוּץ מִמֶּנּוּ
apart from, without
him, i.e. God).
(
So
NH
חוּץ מִן
except, without
,
v. De
Ec 2:2
5.
Cf.
the Aramaic syn.
בַּר מִן
except
Ex 20:3
å
,
apart from, without
Is 36:10
å
; Syriac
ܠܒܰܪ ܡܶܢ
(
lbar men
)
id.
)
2.
Of a definite locality, viz.
a.
that which is outside the houses of a town, i.e.
a street
Is 51:23
בַּחוּץ לַעֹבְרִים
,
Je 37:21
חוּץ הָאֹפִים
the Bakers’
Now W. Nowack. åÑ Targum.