Impf.
3
ms.
יִרְצַח
Nu 35:30 Dt 4:4
2;
2
ms.
(
-צַח
)
תִּרְצָ˜ח
Ex 20:13
=
Dt 5:17
;
inf. abs.
רָצֹחַ
Ho 4:2 Je 7:
9;
Pt. act.
רֹצֵחַ
Dt 19:3
+,
רֹו׳
4:42
+;—
murder, slay
, with premeditation,
Ex 20:13
(
E
)
=
Dt 5:1
7,
Ho 4:2 Je 7:9 1 K 21:19
(all
abs.
);
c.
acc. pers.
Dt 22:2
6, unawares
Dt 4:42
;
slay
as avenger
Nu 35:27
,
30
(
P
;
||
הֵמִית
v
1
9,
21
); especially
pt.
as
subst. =
slayer, manslayer
, without intent,
Dt 4:42
;
19:3
,
4
,
6
; also in
P
:
Nu 35:6
,
11
,
12
,
25
,
26
,
27
,
28 Jos 20:
3,
5
,
6
;
21:13
,
21
,
27
,
32
,
26
(
van d. H.
, Baer,
v
33
G
i; all
P
);
murderer
, with intent,
Nu 35:16
(×2),
17
(×2),
18
(×2),
19
,
21
(×2),
30
,
31
; also
Jb 24:14
.
Niph.
Impf.
1
S
.
אֵרָצֵחַ
Pr 22:13
I shall be slain;
Pt.
fs.
as
adj.
אִשָּׁה הַנִּרְצָחָה
Ju 20:4
the murdered woman
.
Pi.
(intens.)
murder, assassinate:
3
mpl.
יְרַצְּחוּ
Ho 6:9
(
abs.
),
יְרַצֵּ˜חוּ
ψ 94:6
(
acc. pers.
,
||
הָרַג
);
ψ 62:4
v. infr
.;
Pt.
מְרַצֵּחַ
, as
subst.
2 K 6:32
murderer, assassin;
pl.
מְרַצְּחִים
Is 1:21
assassins
.
Pu.
Impf
., 2
mpl.
תְּרָצְּחוּ
ψ 62:4
, so Baer
Gi
,
van d. H.
תְּרָצְהוּ
, but Ben Napht.
Pi.
תְּרַצְּחוּ
(Baer
143), so
Vrss Hup- Now De Che Bae
al.
ye murder
(or
batter, shatter
).
•
רֶ˜צַח
S
7524
TWOT
2208a
GK
8358
n.
[
m.
]
shattering
;—
בְּר׳ בְּעַצְמֹותַי
ψ 42:11
with a shattering in my bones
,
fig.
of effect of sneering words (Codd.
כְּר׳
;
Ol Gr Che We
כְּרָקָב
); appar.
slaughter
Ez 21:2
7, but
Ö
βοῇ
(so
||
תְּרוּעָה
),
Co
רִנָּה
,
Houb
(in Rosenm)
צֶרַח
, so
Berthol
Toy
Krae
.
•
רִצְיָא
S
7525
GK
8359
n.pr.m.
in Asher
1 Ch 7:39
,
Ρας(ε)ια
.
• רְצִין S 7526 GK 8360 n.pr.m. 1. king of Aram, Ahaz’s time: 2 K 15:37 ; 16:5 , 6 , 9 Is 7: 1, 4 , 8 ; 8:6 ; 9:10 ; Ρα(α)ς(ς)ων, Ρασειν . Assyrian has Raṣunnu , hence read
perhaps
רצון
,
cf.
Wkl
KAT3
, 135
.
2.
Ezr 2:48
=
Ne 7:5
0,
Ρα(α)σων
.
act.
active.
E
Elohist.
subst.
substantive.
van d.
E. van der Hooght
, Heb. text of O.T.
adj.
adjective.
infr.
infra,
below.
Vrss Old Versions. Hup-Now H. Hupfeld, Psalmen, edd. Riehm Nowack . De Franz Delitzsch.
Che T. K. Cheyne. Ol J. Olshausen. Gr H. Grätz. Houb C. F. Houbigant. Wkl H. Winckler.