• Pi. Pf. 2 mpl. נִצַּלְתֶּם Ex 3:2 2; Impf. יְנַצֵּל Ez 14:14 + 2 times;— 3. strip off, spoil , abs. 2 Ch 20:2 5; c. acc. pers. Ex 3:2 2; 12:36 ( J ). 4. deliver , c. acc. נַפְשָׁם Ez 14:1 4.
Hiph.
190
Pf.
הִצִּיל
Ex 12:2
7;
2
ms.
הִצַּ˜לֳתָּ
Ex 5:23
+
50 times
Pf.
;
Impf.
יַצִּיל
2 K 17:3
9;
יַצֵּל
Gn 31:
9;
+
63 times
Impf.
;
Imv.
הַצֵּל
Pr 24:1
1;
הַצִּ˜ילָה
ψ 22:21
;
sf.
הַצִּילֵנִי
Gn 32:12
+
24 times
Imv.
;
Inf. abs.
הַצֵּל
2 K 18:30
+
4 times;
cstr.
הַצִּיל
Gn 37:22
+
23 times
Inf.
;
Pt.
מַצִּיל
Dt 32:39
+
16 times
Pt.
—
•
5.
take away, snatch away
, e.g. property
Gn 31:9
,
16
(
E
)
Ho 2:11
, prey from the mouth of animals
1 S 17:35 Am 3:12 Ez 34:1
0; words of
י׳
from the mouth
ψ 119:43
;
וְאֵין מַצִּיל בֵּינֵיהֶם
2 S 14:6
and there was none to tear them apart
(two fighting);
עֵינֵנוּ וְהִצִּיל
2 S 20:6
and take away our eye
(elude our sight,
Ges
;
Ew We
after
Ö
cast shadow
over our eye, denom. from
צֵל
;
Bö Th
after
ã
tear away
our eye, harm us irretrievably,
v. Dr
1 S 26:
2;
HPS
escape from us
[
מִמֶּנּוּ
, as
Ö
L
],
cf.
Bu
[
וְנִצַּל
]).
•
6.
rescue, recover
, e.g. cities
Ju 11:26
; wives and property
1 S 30:8
,
18
,
22
.
7.
deliver from:
a.
enemies and troubles
,
abs.
1 S 12:21 Pr 19:19 Is 50:2 Je 39:1
7;
•
אֵין מַצִּיל
Ju 18:28 Jb 5:
4;
10:7
ψ 7:3
;
50:22
;
71:11 Is 5:2
9;
42:22
;
43:13 Dn 8:47 Ho 5:14 Mi 5:
7;
c.
acc.
Ex 18:8
(
E
)
5:23
;
12:27
(
J
),
Dt 23:15
+
39 times;
•
הַצִּיל נַפְשוֹ
Is 44:2
0;
47:14 Ez 3:1
9,
21
;
14:20
;
33:19
;
c.
מִן
from
Mi 5:6
+
25 times;
מִיַּד
from the hand
or
power of
Gn 32:12 Ex 2:19
(
J
)
+
57 times;
מִתַּחַת יַד
Ex 18:10
(
E
);
•
מִכַּף
2 S 14:1
6;
19:10
;
22:1
=
ψ 18:1
,
2 K 20:6
=
Is 38:
6,
2 Ch 32:11 Ezr 8:3
1.
•
b.
from death
Pr 11:
6;
12:6
;
מִמֹּות
Jos 2:13
(
J
),
ψ 33:19
;
56:14 Pr 10:12
=
11:
4;
מִשְּׁאֹול
ψ 86:13
Pr 23:14
.
•
8.
deliver from sin and guilt
(in late writings),
מִכָּל־פְּשָׁעַי
ψ 39:9
from all my transgressions;
מִדָּמִים
ψ 51:16
from bloodguiltiness;
הַצִּילֵנוּ וְכַפֵּר עַל־חַטֹּאתֵינוּ
ψ 79:9
deliver us and cover over all our sins;
prob. also
כְּאִמְרָֽתְךָ הַצִּילֵנִי
ψ 119:170
.
• Hoph. Pt. מֻצָּל ;— כְּאוּד מֻצָּל מִשְּׂרֵפָה Am 4:11 as a brand plucked out of the burning; מֵאֵשׁ Zc 3:2 from the fire .
•
Hithp.
וַיִּתְנַצְּלוּ אֶת־עֶדְיָם
Ex 33:6
(
E
)
and they stripped themselves
of their ornaments.
• הַצָּלָה S 2020 TWOT 1404a GK 2208 n.f. deliverance Est 4:14 ( old Sem. Inf. in â according to Ba NB 90; Inf. also Sta § 621 c cf. Ges § 85 c Kö ii 1, 402; prob. here by Aramaic infl. ) .
acc. pers. acc. of person. Bö F. Böttcher.
Ba J. Barth, Nominalbildung .